【DARPA】未来への希望:2045年の展望
Forward to the Future: Visions of 2045 10/21/2015                 

DARPA(アメリカ国防高等研究計画局)は30年後にどのような興味深く最先端のテクノロジーを研究しているだろうか?世界や自身の研究者達に尋ねてみた。
DARPA asked the world and our own researchers what technologies they expect to see 30 years from now—and received insightful, sometimes funny predictions

OUTREACH@DARPA.MIL
今日2015年10月21日は映画「バック・トゥ・ザ・フューチャー・パートII」でマーティ・マクフライとドクブラウンがタイムマシンのデロリアンに乗って30年後の2015年に到着する記念すべき日です。
Today—October 21, 2015—is famous in popular culture as the date 30 years in the future when Marty McFly and Doc Brown arrive in their time-traveling DeLorean in the movie “Back to the Future Part II.”
映画は2015年には家庭テレビ会議や音声と指紋による本人認証システムなどが若干予想は当たった。
 The film got some things right about 2015, including in-home videoconferencing and devices that recognize people by their voices and fingerprints. 
しかし、過去30年間の多様な分野での進歩にもかかわらず、トランクサイズの核融合炉や実用的なホバーボード、空飛ぶ車など画期的なテクノロジーは未だ実現していない。
But it also predicted trunk-sized fusion reactors, hoverboards and flying cars—game-changing technologies that, despite the advances we’ve seen in so many fields over the past three decades, still exist only in our imaginations.
DARPAの大きな使命は未来を予想して不可能を可能にすることだ。10日前、バック・トゥ・ザ・フューチャーのあの日に向けてソーシャルメディア用に今から30年後どのようなテクノロジーが実現可能か尋ねてみた。
A big part of DARPA’s mission is to envision the future and make the impossible possible. So ten days ago, as the “Back to the Future” day approached, we turned to social media and asked the world to predict: What technologies might actually surround us 30 years from now? 

DARPAのFuture Technologies Forum(セントルイスで先月持たれる)から、我々は、彼らの予測を提出する前に、インスピレーションが実現できるかのチェックを目指した。
We pointed people to presentations from DARPA’s Future Technologies Forum, held last month in St. Louis, for inspiration and a reality check before submitting their predictions.

さて、あなたは挑戦に成功、結果がでていそうマーティとドクに敬意を表して。(彼はDARPAのミョウバンでほとんど知られていない事実)おおよその数で降順に未来的な能力の各クラスについて言及しています。世界の過去の革新と未来のすべてが、我々はあなたの質問からここにいくつかのハイライトを紹介:
Well, you rose to the challenge and the results are in. So in honor of Marty and Doc (little known fact: he is a DARPA alum) and all of the world’s innovators past and future, we present here some highlights from your responses, in roughly descending order by number of mentions for each class of futuristic capability:


宇宙:惑星と恒星間旅行、超光速移動を含む。ミッションや月、火星と小惑星帯に恒久的な宇宙基地。宇宙エレベーター
Space: Interplanetary and interstellar travel, including faster-than-light travel; missions and permanent settlements on the Moon, Mars and the asteroid belt; space elevators

輸送とエネルギー:自走無人車輛と電気自動車;改善された大量輸送機関システムと大陸間の旅行;空飛ぶ車とホバーボード;高い効率太陽光発電、他の持続可能なエネルギー源
Transportation & Energy: Self-driving and electric vehicles; improved mass transit systems and intercontinental travel; flying cars and hoverboards; high-efficiency solar and other sustainable energy sources

医療と健康:記憶増加(保管と移動)のために、そして、おそらく人々の考えを読むために神経学的装置;生命の延長(コンピュータに頭をアップロードすることを経た仮想不死を含む);人工細胞と器官;家庭の診断法と処置のための「スタートレック」スタイルのトリコーダー;着用できるテクノロジー(例えば外骨格と拡張現実眼鏡とコンタクトレンズ)
Medicine & Health: Neurological devices for memory augmentation, storage and transfer, and perhaps to read people’s thoughts; life extension, including virtual immortality via uploading brains into computers; artificial cells and organs; “Star Trek”-style tricorder for home diagnostics and treatment; wearable technology, such as exoskeletons and augmented-reality glasses and contact lenses

材料とロボティックス:遍在する微小工学、3D印刷とロボティックス;透明化装置;エネルギー・シールド;反重力装置
Materials & Robotics: Ubiquitous nanotechnology, 3-D printing and robotics; invisibility and cloaking devices; energy shields; anti-gravity devices

サイバー&ビッグデータ:改良された人工知能。光子と量子コンピューティング、より速く、より安全なインターネット。資源の利用を改善するためにデータ分析を活用
いくつかの予測は、直接対応するために、私たちに影響を与えました:

Cyber & Big Data: Improved artificial intelligence; optical and quantum computing; faster, more secure Internet; better use of data analytics to improve use of resources A few predictions inspired us to respond directly:

テレポーテーションを介したピザの配達は「-DARPAは数年前、この挑戦、この課題に対処するための民間部門のインセンティブの十分にあることを決めました。
“Pizza delivery via teleportation”—DARPA took a close look at this a few years ago and decided there is plenty of incentive for the private sector to handle this challenge.

- 我々はすでに明日にでも決断するかもしれない「タイムトラベル技術は実用化が近づいている、密接に国家安全保障の問題として軍によって守られます」。
“Time travel technology will be close, but will be closely guarded by the military as a matter of national security”—We already did this tomorrow.


気象制御システム:気象学者は、我々は彼らのパレードに雨が降りたくなかったら私たちに相談すればよい。
“Systems for controlling the weather”—Meteorologists told us it would be a job killer and we didn’t want to rain on their parade.

「スペースコロニー...、あなたが制限を超えて行くときに、あなたのキャリアによって遅くされることはありません無制限セルラーデータプラン」 - 私たちは、これらも同様に困難であるという考えを感謝し、彼らはありません。我々は好感が持てる携帯電話のデータプランでも、DARPA、総非スターターを超えていると思います。
“Space colonies…and unlimited cellular data plans that won't be slowed by your carrier when you go over a limit”—We appreciate the idea that these are equally difficult, but they are not. We think likable cell-phone data plans are beyond even DARPA and a total non-starter.

だから真剣に、今後のこのクラウドソースビューの補助として、我々は2045年の展望を共有するために、さまざまな分野から3人の DARPAの研究者に尋ねた、なぜそこに得ることは学界と産業界からではなくからだけでなく、プレイヤーとグループの政府の研究所や機関前向きな努力が必要になります
So seriously, as an adjunct to this crowd-sourced view of the future, we asked three DARPA researchers from various fields to share their visions of 2045, and why getting there will require a group effort with players not only from academia and industry but from forward-looking government laboratories and agencies:
パム・メロリー、航空宇宙エンジニア、元宇宙飛行士とDARPAの戦術技術局(TTO)の現在の次長は、我々が今日取り組むことができたものよりもはるかに複雑なタスクのパートナーとして人間と協力してマシンを可能にする技術を予見します:

ジャスティン・サンチェス、DARPAの生物技術局(BTO)で神経科学者、プログラムマネージャは、核技術だけでは思考によってそれらの環境や他の人々と対話するユーザーを有効にできた世界を想像します:

ステファニー・トンプキンス、DARPAの国防科学オフィス(DSO)の地質学者と監督は、以前に達成できない機能を持つ「不可能な」材料を作成する原子または分子レベルから物質を構築する構想します:

そのタイムマシンのものは外で働いている場合物事は本当に30年後にどうなったかを評価、2045-または早くに私たちと一緒に戻って確認してください。

何より驚くのはテレポテーションやタイムマシン、反重力装置などSFの世界で登場するアイテムをDARPAが現在も極秘裏に研究していると暴露していることだ。
2chで話題の2065年からきたとか言うパラノイアの書き込みも、もしかしたら本当である可能性もあるかもしれない。