フニクリフニクラ
青木爽・清野協 訳詞
デンツァ 作曲
伴 典 哉 編曲
（一） 赤い火を吹くあの山へ 登ろう登ろう
そこは地獄の釜の中 のぞこうのぞこう
登山電車が出来たので 誰でも登れる
流れる煙は招くよ みんなをみんなを
行こう行こう火の山へ 行こう行こう火の山へ
フニクリフニクラ フニクリフニクラ
誰ものる フニクリフニクラ
行こう行こう火の山へ 行こう行こう火の山へ
フニクリフニクラ フニクリフニクラ
誰ものる フニクリフニクラ
（二） 暗い夜空に赤々と 見えるよ見えるよ
あれは火の山ベスビアス 火の山火の山
登山電車が降りてくる ふもとへふもとへ
燃える炎は空に映え かがやくかがやく
行こう行こう火の山へ 行こう行こう山の上
フニクリフニクラ フニクリフニクラ
誰ものる フニクリフニクラ
行こう行こう火の山へ 行こう行こう山の上
フニクリフニクラ フニクリフニクラ
誰ものる フニクリフニクラ
ひにくな円高
Ｄｄｏｇ 訳詞
デンツァ 作曲
伴 典 哉 編曲
（一）赤字火を吹くあの国から 逃げよう 逃げよう
そこは地獄の釜の中 逃げよう 逃げよう
欧州統一通貨が出来たので 豚（ＰＩＩＧＳ）でも金持ち
流れる赤字はは招くよ ユーロを 崩壊を
逃げよう 逃げよう火の車の 逃げよう 逃げようユーロから
ヒニクナエンダカ ヒニクナエンダカ
誰もうる ヒニクナエンダカ
逃げよう 逃げよう火の車の 逃げよう 逃げようユーロから
ヒニクナエンダカ ヒニクナエンダカ
ユーロうる 皮肉なエンダカ
（二） 暗い世の中に赤々と 見えるよ見えるよ
次はイタリアベスビアス 逃げよう 逃げよう
破綻電車が降りてくる ユーロへ全土へ
燃える危機は空に映え 広がる広がる
逃げよう 逃げよう火の車の 逃げよう 逃げようユーロから
ヒニクナエンダカ ヒニクナエンダカ
誰もうる ヒニクナエンダカ
逃げよう 逃げよう火の車の 逃げよう 逃げようユーロから
ヒニクナエンダカ ヒニクナエンダカ
ユーロうる 皮肉なエンダカ
イタリアといえば・・・フニクリフニクラですので・・・
ソフィアさんから下記投稿で、TPP賛成派がもし「ろくなもんじゃねえ」（長淵剛）の替え歌を作ったとしたらというので、投稿をいただきました。
http://www.youtube.com/watch?v=xa4VkPbp_Vc
。
TPP TPP TPP TPP ・・・
「開国」って 言葉にしがみつく
弱腰ばかりで 叫び出した 厄年（４２）の俺
オバマはいつも 真っ正直に見えて
知らないうちに 隙ができてた
見えない何かに背中を押され
夢中で転がり ひょいとつかんだもの（＝TPP）に
（TPPに賛同した日本人は）心を引き裂かれちまうよ
心をなじられちまうよ
悔しくて 悲しくて こらえた世論
大嫌いだぜ 大嫌いだぜ
ろくなもんじゃねえ
TPP TPP TPP TPP・・・
思い込みと さかしらが 腐るほど鼻について
なぶった あいつら（＝TPP賛成論者）のん気
握りしめたこぶしは やり場のない俺の心に
いつしか突き刺さってた
どこかで デフレの 不況を救ってくれる
夢中で転がり ひょいと見つけたもの（＝TPP)に
（TPPに賛同した日本人は）心を裏切られちまうよ
心を笑われちまっうよ
悔しくて 悲しくて こらえた夜
大嫌いだぜ 大嫌いだぜ
ろくなもんじゃねえ
TPP TPP TPP TPP・・・
http://www.youtube.com/watch?v=xa4VkPbp_Vc
。
ソフィアさんへの返歌です。
長渕剛 乾杯
固いきずなに 思いを寄せて
語りつくせぬ 青春の日々
時には傷つき 時には喜び
肩をたたきあった あの日
あれからどの位 経(ﾀ)ったのだろう
沈む夕陽を いくつ数えただろう
故郷(ﾌﾙｻﾄ)の友は 今でも君の
心の中にいますか？
乾杯！
今君は人生の大きな大きな舞台に立ち
遥(ﾊﾙ)か長い道のりを歩き始めた
君に幸せあれ！
キャンドルライトの 中の二人を
今こうして 眼を細めてる
大きな喜びと 少しの寂しさを
涙の言葉で 歌いたい
明日(ｱｽ)の光を 身体(ｶﾗﾀﾞ)に浴びて
振り返らずに そのまま行けば良い
風に吹かれても 雨に打たれても
信じた愛に 背を向けるな
乾杯！
今君は人生の大きな大きな舞台に立ち
遥(ﾊﾙ)か長い道のりを歩き始めた
君に幸せあれ！
乾杯！
今君は人生の大きな大きな舞台に立ち
遥(ﾊﾙ)か長い道のりを歩き始めた
君に幸せあれ！
これを替え歌にした
乾杯（副題：あほなネット世論に完敗）
固いきずなに 思いを寄せて
語りつくせぬ 平和の日々
時には傷つき 時には喜び
机をたたきあった あの日
あれからどの位 経(ﾀ)ったのだろう
沈む国家を いくつ数えただろう
同盟国の友は 今でも君の
心の中にいますか？
乾杯！
日米は未来の大きな大きな岐路に立ち
遥(ﾊﾙ)か長い道のりを歩き始めた
日米同盟に幸せあれ！
切迫するアジアの危機の中の二国を
今こうして 離反させられている
大きな喜びと 少しの寂しさを
涙の言葉で 歌いたい
明日(ｱｽ)の光を 身体(ｶﾗﾀﾞ)に浴びて
日米同盟崩さずにそのまま行けば良い
世論に吹かれても 中国の情報操作に打たれても
信じた正義に 背を向けるな
（あほな世論に）完敗！
反TPPは自国の大きな大きな岐路に立ち
遥(ﾊﾙ)か凋落の道のりを歩き始めた
TPPに幸せあれ！
（あほな世論に）完敗！
反原発は自国の大きな大きな岐路に立ち
遥(ﾊﾙ)か凋落の道のりを歩き始めた
福島に幸せあれ！
コメント