朕（ちん）深く世界の大勢（たいせい）と帝国の現状とに鑑（かんが）み非常の措置（そち）を以（もっ）て時局（じきょく）を収拾（しゅうしゅう）せんと欲（ほっ）し茲(ここ)に忠良なる爾(なんぢ)臣民（しんみん）に告（つ）ぐ
朕は帝国政府をして米英支蘇（べい、えい、し、そ）四国（しこく）に対し其（そ）の共同宣言を受諾（じゅだく）する旨（むね）通告（つうこく）せしめたり
抑々（そもそも）帝国臣民（しんみん）の康寧（こうねい）を図（はか）り万邦共榮（ばんぽうきょうえい）の楽（たのしみ）を偕（とも）にするは皇祖皇宗（こうそそうそう）の遺範（いはん）にして朕の拳々(けんけん)措(お)かさる所（ところ）
曩(さき)に米英二国に宣戦（せんせん）せる所以（ゆえん）も亦（また）実に帝国の自存（じそん）と東亞の安定とを庶幾（しょき）するに出（いで）て他国の主権を排（はい）し領土を侵（おか）すが如（ごと）きは　固(もと)より朕（ちん）が志（こころざし）にあらす
然（しか）るに　交戦　己（すで）に四歳（しさい）を閲（けみ）し朕が陸海將兵の勇戦　朕が百僚（ひゃくりょう）有司（ゆうし）の励精（れいせい）朕が一億衆庶（しゅうしょ）の奉公　各々（おのおの）最善を尽（つく）せるに拘（かかわ）らず戦局必すしも好転せず世界の大勢亦（また）我に利あらず
加之（しかのみならず）敵は新（あらた）に残虐なる爆弾を使用して頻(しきり)に無辜（むこ）を殺傷し惨害（さんがい）の及（およ）ぶ所　　眞（しん）に測（はか）るべからざるに至る
而(しか)も尚（なお）交戦を継続せんか　終（つい）に我が民族の滅亡を招來（しょうらい）するのみならず延（のべ）て人類の文明をも破却（はきゃく）すべし
斯の如（かのごと）くは　朕　何を以（もっ）てか億兆（おくちょう）の赤子（せきし）を保（ほ）し皇祖皇宗（こうそこうそう）の神霊に謝（しゃ）せんや　是（こ）れ　朕が帝国政府をして共同宣言に応（おう）せしむるに至れる所以（ゆえん）なり
朕は帝国と共に終始（しゅうし）東亞の解放に協力せる諸盟邦（しょめいほう）に対し遺憾（いかん）の意を表（ひょう）せざるを得（え）ず
帝国臣民にして戰陣（せんじん）に死し職域（しょくいき）に殉（じゅん）じ非命（ひめい）に斃（たお）れたる者及（および）其（そ）の遺族（いぞく）に想（おもい）を致（いた）せは五内（ごない）爲（ため）に裂（さ）く
且（かつ）戦傷（せんしょう）を負ひ災禍（さいか）を蒙（こうむ）り家業を失いたる者の厚生に至りては　朕の深く軫念(しんねん)する所なり
惟（おも）うに今後帝国の受くべき苦難は固（もと）より尋常にあらず
爾（なんじ）臣民の衷情（ちゅうじょう）も朕善（よ）之（これ）を知る
然（しか）れども朕は時運の趨（おもむ）く所（ところ）　　　　　　堪え難きを堪え　忍び難きを忍び　　　　　　　　　　　　　　　　以て万世の爲に太平を開かんと欲す
朕は茲（ここ）に国体を護持し得て忠良なる爾（なんじ）臣民の赤誠（せきせい）に信倚（しんき）し常に爾（なんじ）臣民と共（とも）に在（あ）り
若（も）し夫（そ）れ情の激する所　濫（みだり）に事端（じたん）を滋(しげ)くし或（あるい）は同胞　排擠(はいせい)互（たがい）に時局を亂（みだ）り爲（ため）に大道（だいどう）を誤（あや）り信義（しんぎ）を世界に失（うしな）ふか如（ごと）きは朕　最も之（これ）を戒（いまし）む
宜（よろ）しく挙國（きょこく）一家子孫（しそん）相（あい）傳（つた）え確（かた）く神州の不滅（ふめつ）を信じ任　重くして道　遠きを念(おも)い総力を將來（しょうらい）の建設に傾け道義を篤くし志操（しそう）を鞏(かた)くし誓（ちかっ）て国体の精華（せいか）を発揚（はつよう）し世界の進運（しんうん）に後れさらんことを期（き）すべし爾（なんじ）臣民（しんみん）其（そ）れ克（よ）く朕（ちん）が意を體（たい）せよ
御名御璽(ぎょめいぎょじ）
昭和二十年八月十四日

朕(チン)＝天皇の自称　　鑑(カンガ)ミ＝較べ合わせて考える
忠良(チユウリョウ)＝忠実で善良なこと
爾(ナンジ)＝同等以下の相手に呼びかける言葉　　臣民(シンミン)＝君主国の国民
共同宣言(キョウドウセンゲン)＝ポッダム宣言　康寧（コウネイ）＝平穏無事な状態
皇祖皇宗(コウソコウソウ）＝皇室の始祖である天照大神ないし神武天皇と歴代の天皇
遺範(イハン)＝先人の遺した手本　　拳々(ケンケン)措(オ)カサル＝常に心に持ちつづける
曩ニ(サキ)＝先に　　庶幾（ショキ）＝こい願うこと　　閲シ(ケミ)＝経過する
勵精(レイセイ)＝励み勤めること　　衆庶(シュウショ)＝一般国民
加之(シカノミナラズ)＝そればかりでなく　　残虐ナル爆弾＝原子爆弾のこと
無辜(ムコ)＝罪のない庶民　　延テ(ヒイ)＝さらには　　赤子(セキシ)＝国民の意　　保シ＝保護する
非命（ヒメイ）＝思いがけぬ災難で死ぬこと　　五内(ゴナイ)＝全身　　軫念（シンネン）＝心にかける
衷情（チュウジョウ）＝本心　　時運(ジウン)＝所の運
萬世ノ爲ニ太平ヲ開カム＝招来のために平和への道を開く
國體(コクタイ)＝国家としての体制ないし性格　　赤誠(セキセイ)＝まごころ
信倚(シンイ)＝信じて頼ること　　事端(ジタン)ヲ滋(シゲ)クシ＝問題をたくさん起こし
排擠(ハイセ)＝排斥 時局(ジキョク)ヲ亂(ミダ)リ＝時局を混乱させる
神州(シンシュウ)＝祖国。我が国で自国に対する誇称
進運(シンウン)＝進歩・向上の方向にある趨勢　　克(ヨ)ク＝良く
御名御璽(ギョメイギョジ)＝天皇のご署名と天皇のご印